Velha Chica

La cantante portuguesa Dulce Pontes es una de las grandes renovadoras del fado. Aunque haya introducido en sus composiciones elementos pop e ritmos jazz, su voz cristalina y un talento inigualable para revisitar los clásico ha hecho que fuera considerada heredera de la gran Amalia Rodrigues. O primeiro canto, publicado en 1999, es su mejor y más ambicioso álbum, el compendio definitivo de su manera de interpretar el fado: modernidad y tradición, canciones cuidadosamente elegidas, colaboraciones excelsa como en el caso de Velha Chica, cantada a dos voces con el cantante angoleño Waldemar Bastos, autor de la letra de la canción. Una crónica de las guerras fratricidas que asolan de Angola desde que se independizó de Portugal en el año 1975.

"Antigamente a velha chica
vendia cola e gengibre
e lá pela tarde ela lavava a roupa
do patrão importante;
e nós os miúdos lá da escola
perguntávamos à vóvó Chica
qual era a razão daquela pobreza,
daquele nosso sofrimento.
Xé menino, não fala política,
não fala política, não fala política.

Mas a velha Chica embrulhada nos pensamentos,
ela sabia, mas não dizia a razão daquele sofrimento.
Xé menino, não fala política,
não fala política, não fala política."