Folc argelino! Souad Massi, cantautora argelina afincada en París, iba para ingeniera pero el poder de atracción de la poesía y la música, unidas a la posibilidad de expresar su visión de la situación de su país, le hicieron dedicarse de lleno a su verdadera vocación. Desde el año 1999 vive en Francia, debido a las crecientes dificultades de poderse expresar libremente en el clima de violencia de Argelia.
Su música es de clara inspiración occidental, con el uso de la guitarra acústica y los patrones del folc, aunque adaptada a la música tradicional argelina, el raï, su verdadero horizonte expresivo. Las letras de una intensa sensualidad y poesía, que no rehuyen los dificiles acontecimientos de su país, son cantadas en árabe y en francés.
Su música es de clara inspiración occidental, con el uso de la guitarra acústica y los patrones del folc, aunque adaptada a la música tradicional argelina, el raï, su verdadero horizonte expresivo. Las letras de una intensa sensualidad y poesía, que no rehuyen los dificiles acontecimientos de su país, son cantadas en árabe y en francés.
"Raconte, conteur
Raconte une histoire, une légende
Parle- nous des gens d'antan
De Loundja, la fille de l'ogresse et du fils du Sultan
Commence par "Il était une fois",
Offre-nous des rêves
Commence par "Il était une fois"
Chacun d'entre nous a une histoire au fond de son cœur."*
*Traducción del árabe
No hay comentarios:
Publicar un comentario